Pepe's story (La historia de Pepe)

My grandmother sent me this video on thinking wonderful thoughts. I thought the story was very inspiring, but I could only find it in Spanish. That’s why I decided to dedicate this -loooong- post to translating Pepe’s story to English and Dutch. Hope the story encourages you to choose seeing the positive side in every situation.

 

ENGLISH – PEPE’S STORY

Pepe was the kind of person you’d like to be. We was always in a good mood and he always had something positive to say. When someone asked him how he was doing, he responded: “Couldn’t be better.”

He had changed jobs and several of his colleagues had moved with him. The reason they followed him was because of his attitude: he was a natural motivator. Whenever an employee had a bad day, Pepe was there to show him the positive side of the situation.

One day I went up to Pepe and asked him: “I don’t understand… it’s impossible to be a positive person all of the time. How do you do it?”

Pepe responded: “Each morning I wake up and tell myself: ‘Pepe, you have two options today: you can choose to be in a good or in a bad mood.’ I choose to be in a good mood. Every time something bad happens, I can choose to be a victim or learn from it. I choose to learn from it. Each time someone comes to me to complain. I can accept his complaint or I can show him the positive side of life. I choose to show him the positive side of life.”

“Yes, of course, but it isn’t that easy”, I protested. “Yes, it is”, Pepe said.

“In life everything is about choices. When you remove everything else, every situation is an election. You decide how you react in every situation, you decide how people will affect your mood, you decide to be in a good or bad mood. In conclusion: YOU DECIDE HOW TO LIVE LIFE.”

I reflected on what Pepe told me…

Due to residential causes we lost contact, but at times when I had to make a decision in life, I thought of Pepe.

Years later, I noticed Pepe had done something you should never do in a business. He left the back door open and one morning he was assaulted by three armed robbers. When he tried to open the volt, he was shaking with nerves. It caused his hand to slip from the combination. The assailants felt panic and shot him.

Pepe was found in time and brought to the emergency room. After eight hours of surgery and weeks of intensive therapy, Pepe was discharged. He still had bullet fragments in his body.

Six months after the accident I encountered Pepe. When I asked him how he was doing, he responded: “Couldn’t be better.” I asked him what went through his mind the moment of the assault. He answered: “When I was lying on the floor I remembered I had two options: I could choose to live or to die. I CHOSE TO LIVE.”

“Weren’t you afraid?”, I asked him.

Pepe: “The medics were great. They kept telling me I was going to be ok. But when they brought me to the operating room and I saw the expression on the faces of the doctors and nurses, I really got scared. I could read in their eyes: ‘This man is dead’. Then I knew I had to make a decision.”

“What did you do?”, I asked.

Pepe: “ Well, one of the doctors asked me if I was allergic to something and I shouted: ‘Yeah, to bullets!’ While they laughed, I said: ‘I’m choosing to live. OPERATE ME AS IF I WERE ALIVE, not dead.’”

Pepe lived because of the skills of the medical staff, but above all because of his amazing attitude. He learned that every day we have the choice to live our life to the fullest. Attitude is everything.

In the end the decision of who you are, how you see yourself, how you feel and how you live, IS YOURS! 

Picture from: ser3ndipityx.blogspot.com

 

DUTCH – PEPE’S VERHAAL

Pepe was het type persoon dat je graag zou willen zijn. Hij was altijd in een goed humeur en had altijd een positief woordje klaar. Wanneer iemand hem vroeg hoe het met hem ging, antwoordde hij: “Kan niet beter.”

Hij was van werk veranderd en meerdere collega’s waren met hem meegegaan. De reden dat ze hem volgden was zijn houding: hij was een geboren motiveerder. Als een medewerker een slechte dag had, was Pepe daar om hem op de positive kant van de situatie te wijzen.

Op een dag ben ik naar Pepe gegaan en heb hem gevraagd: “Ik begrijp het niet… het is onmogelijk om non-stop een positief persoon te zijn. Hoe doe je het?”

Pepe antwoordde: “Elke morgen word ik wakker en zeg ik tegen mezelf: ‘Pepe, je hebt vandaag twee opties: je kan ervoor kiezen om in een goed of slecht humeur te zijn.’ Ik kies ervoor om in een goed humeur te zijn. Elke keer als me iets slechts overkomt, heb ik de keuze om een slachtoffer te zijn of om ervan te leren. Ik kies om ervan te leren. Elke keer als iemand bij me komt klagen, kan ik zijn geklaag accepteren of kan ik hem de positieve kant van het leven tonen. Ik kies ervoor om hem de positieve kant van het leven te tonen.”

“Ja, natuurlijk, maar zo makkelijk is dat niet”, protesteerde ik. “Dat is het wel”, zei Pepe.

“Het leven draait om keuzes maken. Als je alles eromheen weghaalt, bestaat elke situatie uit een keuze. Jij beslist hoe je reageert in elke situatie, jij beslist hoe mensen jouw gemoedstoestand beïnvloeden, jij beslist om in een goede of slechte bui te zijn. Samengevat: JIJ BESLIST HOE JE HET LEVEN LEEFT.“

Ik heb gereflecteerd op Pepe’s woorden…

Door te verhuizen, verloren we het contact, maar vaak dacht ik terug aan Pepe als ik een keuze in het leven moest maken.

Jaren later kwam ik er achter dat Pepe iets had gedaan wat niet zo verstandig is in een bedrijf. Een morgen had hij de achterdeur opengelaten en was hij het slachtoffer geworden van een gewapende overval. Toen hij de kluis probeerde open te maken, trilde zijn hand en gleed door de zenuwen van de combinatie af. De overvallers raakten in paniek en schoten op hem.

Pepe werd op tijd gevonden en naar de EHBO gebracht. Na een acht uur durende operatie en weken van intensieve therapie, mocht Pepe weer naar huis. Hij had nog steeds kogelfragmenten in zijn lichaam.

Een half jaar na het ongeluk kwam ik Pepe tegen en toen ik hem vroeg hoe het met hem ging, antwoordde hij: “Kan niet beter.” Ik vroeg hem wat er door zijn hoofd ging op het moment van de overval. Hij antwoordde: “Toen ik op de grond lag, herinnerde ik me dat ik twee opties had: ik kon ervoor kiezen om te blijven leven om of dood te gaan. IK KOOS VOOR HET LEVEN.”

“Was je niet bang?”, vroeg ik hem.

Pepe: “De medisch personeel was geweldig. Ze bleven me vertellen dat het goed zou komen. Maar toen ze me naar de operatiekamer brachten en ik de uitdrukking op de gezichten van de artsen en zusters zag schrok ik echt. Ik kon in hun ogen lezen: ‘Deze man gaat dood.’ Toen wist ik dat ik een beslissing moest nemen.”

“Wat heb je gedaan?”, vroeg ik.

Pepe: “Een van de doctoren vroeg me of ik ergens allergisch voor was en ik schreeuwde: ’Ja, voor kogels!’ Terwijl het medisch personeel lachte, zei ik: ‘Ik kies om te blijven leven. OPEREER ME ALSOF IK LEVEND BEN, niet alsof ik ten dode ben opgeschreven.’”

Pepe bleef leven door de kunde van de artsen, maar vooral door zijn geweldige houding. Hij leerde dat we elke dag de keuze hebben om het leven ten volle te leven. Houding is alles. 

Ten slotte is de keuze hoe je bent, hoe je jezelf ziet, hoe je je voelt en hoe je leeft AAN JOU!

Decisions picture from: Ray (wish I knew his site to link to!)

About these ads